Dihukum Kematian Selepas perkelahian

Dihukum Kematian Selepas perkelahian Kilang maut di China Selatan

MRT ambil dari sebuah laman web klik sini dan translate dalam bahasa malaysia.....

October 10, 2009 3:44 PM Oktober 10, 2009 15:44

Xiao Jianhua, the man charged with instigating the toy factory brawl in Shaoguan , Guangdong that led to the July 5 Xinjiang riots, has been sentenced to death. Xiao Jianhua, orang yang bertanggungjawab dengan menghasut perkelahian mainan kilang di Shaoguan , Wilayah Persekutuan yang membawa kepada 5 Julai Xinjiang rusuhan, telah dihukum mati. Ben Blanchard of Reuters reports : Ben Blanchard laporan Reuters :

A court in southern China has handed out a death sentence to a man involved in a brawl in July blamed for being the trigger to deadly riots in the restive far western region of Xinjiang. Sebuah mahkamah di selatan China telah diserahkan hukuman mati kepada seorang lelaki yang terlibat dalam perkelahian pada bulan Julai yang dipersalahkan kerana mencetuskan rusuhan maut di rantau bergolak jauh barat Xinjiang.
State media said the fight erupted between a group of Han Chinese and ethnic Uighur workers from Xinjiang at a factory in Shaoguan, Guangdong province, after a rumour spread that some Uighurs had raped two women. State media berkata perjuangan meletus antara kumpulan Han Cina dan pekerja etnik Uighur dari Xinjiang di sebuah kilang di Shaoguan, wilayah Guangdong, selepas tersebar khabar angin dan beberapa Uighur telah dirogol dua wanita.
The courts in Shaoguan also gave another man life imprisonment, and nine others got sentences ranging from five to eight years in jail, the official Xinhua news agency said. Mahkamah-mahkamah di Shaoguan juga memberi penjara kehidupan manusia yang lain, dan sembilan orang lain mendapat hukuman di antara 5-8 tahun di dalam penjara, kata agensi berita rasmi Xinhua.

Picture above are others who were sentenced for their involvement in the fight. Gambar di atas adalah orang lain yang dijatuhi hukuman kerana penglibatan mereka dalam perjuangan. More details, from Xinhua : More details, dari Xinhua :

[F]ellow worker Xu Qiqi was given a life jail term after they were convicted of manslaughter. [F] ellow pekerja Xu Qiqi telah diberi istilah kehidupan penjara selepas mereka disabitkan atas pembunuhan.
The same court also sentenced three of Xiao's accomplices to prison terms from seven to eight years on charges of assault. Mahkamah yang sama juga dihukum tiga rakan sejenayah Xiao kepada terma penjara 7-8 tahun atas tuduhan serangan.